With the consent of the Budget Committee, the Executive Director may determine which of the services mentioned in the first subparagraph are not to be dependent upon the advance payment of the corresponding fees or charges.’.
Con l'assenso del comitato del bilancio, il direttore esecutivo può stabilire quali dei servizi di cui al primo comma non devono dipendere dal pagamento anticipato delle corrispondenti tasse o diritti.;
I've got a job, a secretary, a mother two ex-wives and several bartenders dependent upon me and I don't intend to disappoint them by getting myself killed!
Ho un lavoro, una segretaria, una madre, due ex mogli e molti barman che dipendono da me... e non voglio deluderli facendomi ammazzare!
You are therefore dependent upon each other.
La sorte di ciascuno di voi dipende quindi dagli altri.
You will be dependent upon your own senses and not have to be flattered and admired to know that you exist.
Dipenderai solo dai tuoi sensi. E non avrai bisogno che ti ammirino o ti corteggino per sapere che esisti.
The scribe insists that all is dependent upon you, my queen.
Lo scrivano insiste che tutto dipende da voi, mia regina.
I am entirely dependent upon that bizarre old lunatic, my uncle.
Io non ho soldi, non ho proprietà, sono completamente dipendente da quel bizzarro individuo di mio zio.
I'm sorry, detective, but our ability to report is dependent upon our maintaining the confidentiality of our conversations.
Mi dispiace, detective, ma la nostra capacita' di fare cronaca e' subordinata al mantenimento della segretezza delle nostre conversazioni.
Now he's saying we did it because the U.S. believes that as long as FARC is a problem, Colombians will be dependent upon us for aid, and therefore will remain America's puppet.
Ora sta dicendo che l'abbiamo fatto perchè gli u.s.a. Credono che finchè le farc sono un problema i colombiani dipenderanno dai nostri aiuti e di conseguenza, rimarranno sotto il controllo dell'america.
These members can control all facets of board operation, including setting permissions, banning users, creating usergroups or moderators, etc., dependent upon the board founder and what permissions he or she has given the other administrators.
Queste persone possono controllare qualsiasi elemento, inclusi i permessi, il ban degli utenti, la creazione di moderatori e gruppi di utenti, ecc. Essi hanno anche capacità di moderare tutti i forum. Tornare in alto Chi sono i Moderatori?
Subject to certain exemptions, and in some cases dependent upon the processing activity we are undertaking, you have certain rights in relation to your personal information.
Fatte salve determinate eccezioni, e in alcuni casi in base alle attività di trattamento che eseguiamo, potreste detenere determinati diritti in relazione ai vostri dati personali.
Dependent upon booklet thickness: up to 100 booklets; optional PowerStacker available
Variabile in base allo spessore degli opuscoli: fino a 100 opuscoli;
Now, this was once dependent upon me marrying the Princess Bona but now rides upon this so-called peace treaty.
Prima, questo dipendeva dal mio matrimonio con la principessa Bona, ma in questo momento nasce dal cosiddetto trattato di pace.
As a publicly held company, dependent upon the government for our operating capital, it is incumbent upon this board to restore public trust.
Poiche' siamo una compagnia a maggioranza pubblica, il cui capitale operativo dipende dal governo... spetta a questo consiglio ristabilire la fiducia pubblica.
It's dependent upon connections, our innovation and inspiration of scientists like Dr. Torres and millions of others.
Si basa sulle connessioni, sull'innovazione e sull'ispirazione di scienziati come la dottoressa Torres e milioni di altri.
Our vision was not dependent upon our eyes nor upon light.
La nostra visione non dipendeva né dai nostri occhi né dalla luce.
And the amount of current needed for the zinc and mercury to ionize is dependent upon the size of the tumor.
E l'intensità di corrente necessaria a ionizzare lo zinco e il mercurio dipende dalla massa del tumore.
I've lived too long dependent upon Flint to be the one to hold our ranks together.
Ho passato troppo tempo dipendendo da Flint, per tenere unite le nostre fila.
Everything is dependent upon that gold, and right now it is sitting in a fort with no guns and full of holes.
Tutto dipende da quell'oro, che adesso giace incustodito in un forte senza cannoni e mezzo diroccato.
As to its influence, this is conditional upon refinement which in turn is dependent upon hearts which are detached and pure.
In quanto al suo ascendente, esso è condizionato dal perfezionamento che a sua volta dipende dal distacco e dalla purezza del cuore.
In general, the ability to provide such information is through the service provider themselves and dependent upon using the service provider’s single sign in application or other similar service.
In generale, solo il fornitore di servizi può fornire tali informazioni attraverso l’utilizzo dell’applicazione per l’autenticazione unica (single sign-on) o altro servizio simile.
As a result, he became dependent upon a large number of extremely strong medications.
Come risultato, e' diventato dipendente da un gran numero di potenti farmaci.
so different from each other and dependent upon each other in so complex a manner, have all been produced by laws acting around us.
ed il considerare che queste forme elaborate con tanta maestria, tanto differenti fra loro e dipendenti l'una dall'altra, in maniera cosi' complicata, furono tutte prodotte per effetto delle leggi che agiscono continuamente intorno a noi.
Kahlan's survival is now completely dependent upon mine.
La sopravvivenza di Kahlan ora dipende completamente dalla mia.
The functioning of each of the three minds is dependent upon the embodied feeling-and-desire, the doer.
Il funzionamento di ciascuna delle tre menti dipende dal sentimento-e-desiderio incarnato, l'agente.
The contractile processes of cardiac muscle and vascular smooth muscle are dependent upon the movement of extracellular calcium ions into these cells through specific ion channels.
I processi contrattili della muscolatura cardiaca e della muscolatura liscia vasale dipendono dal passaggio degli ioni calcio extracellulari all’interno di queste cellule attraverso specifici canali ionici.
Hence, though the disciple does sharpen his intellect, it is at the same time evident that he is still dependent upon his senses, still entangled in nature, not freed from the necessity of continued re-existences in human bodies.
Quindi, sebbene il discepolo rafforzi il suo intelletto, è allo stesso tempo evidente che è ancora dipendente dai suoi sensi, ancora intrappolato nella natura, non liberato dalla necessità di continue ri-esistenze nei corpi umani.
The data we receive is dependent upon your privacy settings with the social network.
I dati che riceviamo dipendono dalle impostazioni dell'Utente sulla privacy dei social network.
222 Schneider is wrong to maintain that the Commission made the exercise of its powers to assess the validity of Schneider’s corrective measures dependent upon the operative part of the judgment of the Cour d’appel de Versailles.
222 La Schneider erra quando sostiene che la Commissione ha subordinato l’esercizio della sua competenza a valutare la validità delle sue misure correttive al dispositivo della citata sentenza della Cour d’appel de Versailles.
Zycortal is intended for long term administration at intervals and doses dependent upon individual response.
Zycortal è destinato alla somministrazione a lungo termine a intervalli e dosi che dipendono dalla risposta individuale.
In the case of the medical and allied and pharmaceutical professions, the progressive abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of the conditions for their exercise in the various Member States.
Per quanto riguarda le professioni mediche, paramediche e farmaceutiche, la graduale soppressione delle restrizioni è subordinata al coordinamento delle condizioni richieste per il loro esercizio nei singoli Stati membri.
Wireless performance is dependent upon physical environment and distance from access point.
Le prestazioni wireless dipendono dall’ambiente fisico e dalla distanza dal punto di accesso.
These successive levels of cosmic existence become, therefore, increasingly dependent upon developments within the three Absolute potentialities of infinity.
Questi livelli successivi dell’esistenza cosmica divengono quindi sempre più dipendenti dagli sviluppi all’interno delle tre potenzialità Assolute dell’infinità.
Wireless performance is dependent upon physical environment and distance from the access point.
Le prestazioni wireless dipendono dall'ambiente fisico e dalla distanza dal punto di accesso.
From these beings there go forth the power lines for communication and transport and for the energizing of those living creatures who are dependent upon certain forms of physical energy for the maintenance of life.
Da questi esseri escono le linee di potere per le comunicazioni ed i trasporti e per l’energizzazione di quelle creature viventi che dipendono da certe forme d’energia fisica per mantenersi in vita.
And we take this utterly for granted, because we're a species that is so at home with language, but you have to realize that even the simplest acts of exchange that we engage in are utterly dependent upon language.
E lo diamo assolutamente per scontato, perché la nostra specie ha molta familarità con il linguaggio. Ma dovete capire che anche i più semplici tra gli atti di scambio che compiamo sono totalmente dipendenti dal linguaggio.
Okay, so we have a democracy, no doubt, but it's dependent upon the Lesters and dependent upon the people.
Dunque, abbiamo una democrazia, senza dubbio, ma questa dipende dai Lester e dipende dal popolo.
A government dependent upon the people alone.
Un governo che dipende solamente dal popolo.
In short, those that fight for public health are actually dependent upon the soap companies to keep promoting handwashing with soap.
In breve, coloro che lottano per la salute pubblica dipendono dalle aziende di sapone per continuare a promuovere il lavarsi le mani con il sapone.
Rather than seeing refugees as inevitably dependent upon humanitarian assistance, we need to provide them with opportunities for human flourishing.
Al posto di considerarli come inevitabilmente dipendenti dall'assistenza umanitaria, dobbiamo fornire loro le opportunità per uno sviluppo umano.
Because reading is dependent upon the translation of word sounds into this orthographic or visual representational form.
Perchè leggere dipende dalla traduzione dei suoni delle parole nella loro ortografica o nella rappresentazione formale visiva.
It was here in the late '60s and early '70s that major droughts brought three million people to become dependent upon emergency food aid, with about up to 250, 000 dying.
E' stato qui che nei tardi anni 60 e primi anni 70 siccità devastanti hanno portato tre milioni di persone a diventare dipendenti dagli aiuti umanitari, mentre 250.000 sono morte.
1.2063970565796s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Con l'assenso del comitato del bilancio, il direttore esecutivo può stabilire quali dei servizi di cui al primo comma non devono dipendere dal pagamento anticipato delle corrispondenti tasse o diritti.; 